عبد العزيز علي سفر
308
الممنوع من الصرف في اللغة العربية
ومصروف عند الأخفش لأن « فعالا » في النبات أكثر ، ويؤيده قول بعضهم : أرض مرمنة « 1 » . فكلمة « رمان » اختلف فيها ، فقد ذهب البعض ( الخليل وسيبويه ) إلى منعها من الصرف ، وحملا الألف والنون على الأكثر وهو الزيادة بينما ذهب آخرون ومنهم الأخفش إلى الصرف واعتبروا النون أصلية ؛ لأن صيغة « فعّال » في النبات نحو : سمّاق وحمّاض . أما كلمة « شيطان ودهقان » فقد سبق أن أشرنا إلى أن الخليل وسيبويه يريان أنهما إن كانتا من التدهقن والتشيطن فهما مصروفتان لأصالة النون أما إن كانتا من الدهق ومن « شيط » فهما ممنوعتان من الصرف لزيادة الألف والنون « 2 » . ويقول ابن السراج في « أصوله » : « وإن سميته بدهقان من الدهق لم تصرفه ، وإن سميته من التدهقن صرفته . وكذلك « شيطان » إن كان من التشيطن صرفته ، وإن كان من « شيط » لم تصرفه » « 3 » . وقد وردت كلمة « شيطان » في قوله تعالى : الشَّيْطانُ يَعِدُكُمُ « 4 » « الشيطان فيعال » من « شطن » إذا بعد . ولا يجوز أن يكون « فعلان » من « شيط وشاط » لأن سيبويه حكى : شيطنته فتشيطن « فلو كانت من « شاط » لكان « شيطنته » على وزن « فعلنته » وليس هذا الكلام في كلام العرب ، فهو إذا « فيعلته » كبيطرته ، فالنون أصلية والياء زائدة ، فلا بد أن
--> ( 1 ) التصريح على التوضيح 2 / 217 . ( 2 ) ارجع إلى سيبويه 2 / 11 . ( 3 ) الأصول 2 / 88 . ( 4 ) سورة البقرة ، الآية : 268 .